چهارشنبه ۰۶ اسفند ۰۴ | ۱۸:۴۰ ۳ بازديد
شروع به پرسیدن سوال، یا اشاره کردن، یا پیشنهاد دادن نکن، اما هر جا که رهبرتان میرود، از او پیروی کنید! فصل سوم ما به جنوب میرویم وقتی آن بازی دیوانهوار را شروع کردیم، نزدیک محل فرود بودیم. شاید بهتر بود که به رودخانه هادسون میپریدیم. اما به جای آن، من شروع به رژه رفتن به سمت ایستگاه راهآهن کردم، در حالی که همه رفقا ارسنجان پشت سرم بودند و آن آهنگ را میخواندند. من مثل قورباغه دعا از روی بشکه پریدم و بقیه هم همین کار را کردند و این آواز را خواندند: « رهبرتان را هر جا که بهترین دعانویس شهر میرود دنبال کنید .» در تمام این مدت، پیوی به بالای بشکه چسبیده بود چون پاهایش خیلی کوتاه بود، اما تا زمانی که او آخرین نفر بود، طلسم هیچ فرقی
نمیکرد. با فریاد به او گفتم: «یک نمره منفی بگیر. فکر کردی چی هستی؟ یه مجسمه؟» گری فریاد زد: «قیافش شبیه یه شناور بشکهایه.» هاروی به گری فریاد زد: «به پشت سرت نگاه نکن، به خواندن ادامه بده. مهم نیست پشت سرت چی هست.» وارد گفت: «حتماً، به آینده فکر کن. و هر جا که رهبرت میرود، از او پیروی کن.» هر جا بهترین دعانویس شهر که میرود، هر جا که میرود، هر جا که برود.» من با رقص و پایکوبی وارد یک مغازه شیرینیفروشی شدم، یک شکلات پنج سنتی برداشتم سروستان و یک سکه پنج سنتی هم گذاشتم زمین و همینطور دور میزهای بستنیفروشی میچرخیدم.
همه آدمهای آنجا شروع به خندیدن کردند. یک دختر لیوان روت بیری را که داشت مینوشید، ریخت. همه ما بچهها پول خرد داشتیم، ما هیچوقت پول خرد زیاد نداریم، بنابراین هیچ اتفاقی نیفتاد که جلوی رژه را بگیرد. دوباره بیرون رفتم و همه آنها هم دنبالم آمدند، در حالی که شکلات را در دهانم نگه داشته بودم. یک گاز از آن زدم و آن را در سطل زباله انداختم. صدای هروی و بعد برت را شنیدم و فهمیدم که میتوان به گری و وارد اعتماد کرد. گفتم: «مراقب پی-وی باش.» بچه با دهانی پر از شکلات فریاد زد: «قرار نیست خرامه یک پیشاهنگ چیزی را هدر بدهد.» «هیچکدوم از اینا،» من داد زدم.
«چند تا لقمه خوردی؟ بندازش دور!» بچه گفت: «من - من یک لقمه - را در دو قسمت خوردم.» «بیا دیگه،» فریاد زدم. از شیرینکاریهایی که نشان میدهد، نه دست از جادو و طلسمات طلسم کار بکش و نه طلسم شکایت کن، اگر باران میبارد یا باد میوزد، درخواست رفتن به خانه نکنید؛ شروع به پرسیدن سوال، یا اشاره کردن، یا پیشنهاد دادن نکن، اما طلسم هر جا که رهبرتان میرود، از او پیروی کنید! هر کجا که میرود، هر جا طلسم نویس که میرود—— وارد گفت: «فقط چشمانت را باز نگه دار و مسیر اوز بینیات را دنبال کن.» آنقدر دور کالسکه بچه چرخیدم تا همه سرگیجه گرفتیم و حتی بچه هم شروع به خندیدن کرد.
بعد تلوتلوخوران از روی تعداد زیادی چمدان در ایستگاه رد شدم، زیر یک واگن سریعالسیر خزیدم و روی یک پا روی سکو پریدم. همه سر ما جیغ میزدند. ما هم آن شعرها را با صدای بلند و شمرده میخواندیم. یک قطار مسافربری در ایستگاه ایستاده بود، بنابراین ما نمیتوانستیم از ریل عبور کنیم. وای، طلسم نویس من این را خیلی راحت نمیدانم. سوار اولین واگن شدم و شروع به برگشتن به داخل قطار کردم، همه رفقا پشت سرم بودند و بهترین دعانویس شهر مثل خیلی از هندیهای وحشی آن اشعار دیوانهوار را قیر میخواندند. افرادی که در واگنها بودند به بهترین دعانویس شهر ما خیره شده بودند.
یک سنت در شکاف انداختم و یک لیوان کاغذی برداشتم و کمی آب خوردم و دعا سپس شروع به حمل لیوان پر از آب در قطار کردم. آنها هم با لیوانهای آب دنبالم میآمدند. یهو، کرفلاپ ، آب ریخت رو صورتم. چون قطار راه افتاده بود. فکر کنم برای بقیهشون هم اتفاق افتاد، چون کسایی که رو صندلیها نشسته بودن شروع کردن به زوزه کشیدن. گفتم: «هیچوقت به بدبختی دیگران نخند. شاید روزی خودت هم از این خندهها خسته شوی.» گری فریاد زد: «عجله کن.» هاروی گفت: «چه فرقی میکند؟» کسی فریاد زد: «ایستگاه بعدی آلسن بهترین دعانویس شهر است.» برت گفت: «امیدوارم توقف خوبی باشد، در هر صورت شروع خوبی داشتیم.» شاید انتهای واگن پیاده میشدیم، اما واگن دهلیزی بود و درش کاملاً بسته.
نمیکرد. با فریاد به او گفتم: «یک نمره منفی بگیر. فکر کردی چی هستی؟ یه مجسمه؟» گری فریاد زد: «قیافش شبیه یه شناور بشکهایه.» هاروی به گری فریاد زد: «به پشت سرت نگاه نکن، به خواندن ادامه بده. مهم نیست پشت سرت چی هست.» وارد گفت: «حتماً، به آینده فکر کن. و هر جا که رهبرت میرود، از او پیروی کن.» هر جا بهترین دعانویس شهر که میرود، هر جا که میرود، هر جا که برود.» من با رقص و پایکوبی وارد یک مغازه شیرینیفروشی شدم، یک شکلات پنج سنتی برداشتم سروستان و یک سکه پنج سنتی هم گذاشتم زمین و همینطور دور میزهای بستنیفروشی میچرخیدم.
همه آدمهای آنجا شروع به خندیدن کردند. یک دختر لیوان روت بیری را که داشت مینوشید، ریخت. همه ما بچهها پول خرد داشتیم، ما هیچوقت پول خرد زیاد نداریم، بنابراین هیچ اتفاقی نیفتاد که جلوی رژه را بگیرد. دوباره بیرون رفتم و همه آنها هم دنبالم آمدند، در حالی که شکلات را در دهانم نگه داشته بودم. یک گاز از آن زدم و آن را در سطل زباله انداختم. صدای هروی و بعد برت را شنیدم و فهمیدم که میتوان به گری و وارد اعتماد کرد. گفتم: «مراقب پی-وی باش.» بچه با دهانی پر از شکلات فریاد زد: «قرار نیست خرامه یک پیشاهنگ چیزی را هدر بدهد.» «هیچکدوم از اینا،» من داد زدم.
«چند تا لقمه خوردی؟ بندازش دور!» بچه گفت: «من - من یک لقمه - را در دو قسمت خوردم.» «بیا دیگه،» فریاد زدم. از شیرینکاریهایی که نشان میدهد، نه دست از جادو و طلسمات طلسم کار بکش و نه طلسم شکایت کن، اگر باران میبارد یا باد میوزد، درخواست رفتن به خانه نکنید؛ شروع به پرسیدن سوال، یا اشاره کردن، یا پیشنهاد دادن نکن، اما طلسم هر جا که رهبرتان میرود، از او پیروی کنید! هر کجا که میرود، هر جا طلسم نویس که میرود—— وارد گفت: «فقط چشمانت را باز نگه دار و مسیر اوز بینیات را دنبال کن.» آنقدر دور کالسکه بچه چرخیدم تا همه سرگیجه گرفتیم و حتی بچه هم شروع به خندیدن کرد.
بعد تلوتلوخوران از روی تعداد زیادی چمدان در ایستگاه رد شدم، زیر یک واگن سریعالسیر خزیدم و روی یک پا روی سکو پریدم. همه سر ما جیغ میزدند. ما هم آن شعرها را با صدای بلند و شمرده میخواندیم. یک قطار مسافربری در ایستگاه ایستاده بود، بنابراین ما نمیتوانستیم از ریل عبور کنیم. وای، طلسم نویس من این را خیلی راحت نمیدانم. سوار اولین واگن شدم و شروع به برگشتن به داخل قطار کردم، همه رفقا پشت سرم بودند و بهترین دعانویس شهر مثل خیلی از هندیهای وحشی آن اشعار دیوانهوار را قیر میخواندند. افرادی که در واگنها بودند به بهترین دعانویس شهر ما خیره شده بودند.
یک سنت در شکاف انداختم و یک لیوان کاغذی برداشتم و کمی آب خوردم و دعا سپس شروع به حمل لیوان پر از آب در قطار کردم. آنها هم با لیوانهای آب دنبالم میآمدند. یهو، کرفلاپ ، آب ریخت رو صورتم. چون قطار راه افتاده بود. فکر کنم برای بقیهشون هم اتفاق افتاد، چون کسایی که رو صندلیها نشسته بودن شروع کردن به زوزه کشیدن. گفتم: «هیچوقت به بدبختی دیگران نخند. شاید روزی خودت هم از این خندهها خسته شوی.» گری فریاد زد: «عجله کن.» هاروی گفت: «چه فرقی میکند؟» کسی فریاد زد: «ایستگاه بعدی آلسن بهترین دعانویس شهر است.» برت گفت: «امیدوارم توقف خوبی باشد، در هر صورت شروع خوبی داشتیم.» شاید انتهای واگن پیاده میشدیم، اما واگن دهلیزی بود و درش کاملاً بسته.
صدرا